Promotie doi in unul la Teatrul German

Timisoara - Teatrul German de Stat Timişoara vă invită la început de an să luaţi parte la seri de teatu excepţionale. Toţi aceia care doresc să meargă mai des la teatru în anul 2012 pot profita de oferta Teatrului German de Stat Timişoara: Citeste mai departe

Timisoara / Teatru elvetian pe scena Teatrului German

Cu ocazia celebrării a 100 de ani de relaţii diplomatice între România şi Elveţia, Teatrul Biel-Solothurn (Elveţia) va prezenta în noiembrie la Timişoara producţia „În ţara pe care ţi-o arăt“, după romanul lui Peter Lotar, în regia Katharinei Rupp.

Două reprezentaţii sunt programate pentru duminică, 13 noiembrie 2011, şi luni, 14 noiembrie 2011,de la ora 19,30, pe scena Teatrului German.
La evenimentul din 13 noiembrie va participa şi Excelenţa Sa, Jean-Hubert Lebet, ambasadorul Confederaţiei Elveţiene la Bucureşti.
Peter Lotar, născut în 1910, descrie în romanul său autobiografic „În ţara pe care ţi-o arăt”, într-o manieră plină de haz, ironie şi spirit autocritic, teatrele din Biel şi Solothurn, precum şi scenele elveţiene care au găzduit spectacolele acestora. O perspectiva intimă în cel mai vechi teatru municipal din Elveţia, la care se adaugă şi o prezentare a controverselor social-politice din timpurile acelea: pentru cei exilaţi anii de război au fost marcaţi de confruntarea cu ideile naţional-socialismului, care şi-au găsit adepţi chiar pe teritoriul neutru al Elveţiei. Adesea Lotar a fost aproape de expulzare şi astfel de moarte sigură.
Ambele reprezentaţii vor fi traduse simultan în limba română.
Teatrul din Elveţia se află pentru a doua oară la Timişoara, după participarea sa din noiembrie 2009 cu producţia „Parzival“, după Wolfram von Eschenbach, în cadrul Festivalului Eurothalia, organizat de TGST.
Proiectul este organizat cu sprijinul Ambasadei Confederaţiei Elveţiene în România, al Consiliului Local Timişoara şi al Fundaţiei ProHelvetia.

Timisoara / “Judecata” din nou in repertoriul Teatrului German

Producţia Teatrului German de Stat Timişoara (TGST) „Judecata“, de Barry Collins, în regia lui Alexander Hausvater, va fi reluată în luna noiembrie.
Două reprezentaţii sunt rezervate publicului timişorean: joi, 10 noiembrie 2011, la ora 19,30, şi vineri, 11 noiembrie 2011, la ora 19,30, în sala Teatrului German.

Piesa descrie povestea a şapte ofiţeri ruşi ce sunt luaţi prizonieri în război şi rămân închişi în subsolul unei mânăstiri părăsite.
După experienţe cutremurătoare la graniţa umanului unul dintre cei doi supravieţuitori va fi judecat. O poveste adevărată, în care canibalismul devine un pretext pentru a aduce în prim plan complexitatea fiinţei umane, depăşirea limitelor în situaţii limită şi atrocităţile războiului.
Rolurile principale sunt interpretate de Georg Peetz şi Radu Vulpe, light-design-ul a fost asigurat de Lucian Moga, muzica este creaţia lui Daniel Simion.
Alina Mazilu a semnat dramaturgia spectacolului iar decorul şi costumele au fost create de George Petre.
Spectacolul se traduce simultan în limba română. Biletele s-au pus în vânzare la casieria TGST.

Timisoara / ARTA scenei - Creatia scenografului Dragos Buhagiar

Teatrul German de Stat organizează în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timişoara o expoziţie de schiţe de decor a producţiilor Teatrului German „Shaking Shakespeare” şi „Mountainbikerii” intitulată „ARTA scenei - Creaţia lui Dragoş Buhagiar la Teatrul German de Stat Timişoara”. Vernisajul expoziţiei are loc miercuri, 9 noiembrie 2011, la ora 17, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timişoara.

Autorul schiţelor şi al scenografiilor celor două spectacole este Dragoş Buhagiar, laureat de şase ori cu premiul UNITER pentru scenografie. De altfel, cel mai recent premiu UNITER obţinut de către Dragoş Buhagiar a fost în 2010, pentru scenografia spectacolului “Shaking Shakespeare”, după William Shakespeare, de Lia Bugnar, în regia lui Radu-Alexandru Nica. Spectacolul poate fi văzut pe scena Teatrului German ,cu traducere simultană în limba română, marţi, 22 noiembrie 2011, la ora 19,30.
La vernisaj vor participa Dragoş Buhagiar, Lucian Vărşăndan şi Radu-Alexandru Nica, directorul, respectiv directorul adjunct artistic al TGST, precum şi actori din distribuţiile celor două spectacole.
Expoziţia este deschisă până în 30 noiembrie a.c. Intrarea este liberă.

Timisoara / Workshop la Teatrul German cu coregraful Florin Fieroiu

Coregraful bucureştean Florin Fieroiu susţine până în 9 noiembrie 2011 un workshop de formare cu actorii Teatrului German.

Scopul acestui demers este dezvoltarea tehnicilor coregrafice precum şi îmbunătăţirea mobilităţii actorilor. Coregraful se află la cea de-a patra colaborare cu Teatrul German, după ce a semnat în stagiunea curentă şi cea trecută coregrafia producţiilor „Shaking Shakespeare“, „Mountainbikerii“ şi „Urâtul“.
Florin Fieroiu a absolvit Liceul de Coregrafie „Floria Capsali“ din Bucureşi şi a studiat Coregrafia la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti şi la „Duke University“ în North Carolina. În 1996 a fost distins cu premiul „Le Prix Individuel d’Interpretation“ la a cincea ediţie a Întâlnirilor Coregrafice Internaţionale de la Paris. În 2008 a fost laureat cu premiul spectial UNITER pentru coregrafie în arta spectacolului. În prezent este profesor la U.N.A.T.C. Bucureşti şi coregraf independent.

Timisoara / Mountainbikerii la Festivalul National de Teatru

Producţia Teatrului German de Stat Timişoara (TGST) „Mountainbikerii“, de Volker Schmidt, pusă în scenă de Radu-Alexandru Nica, se va juca pentru prima dată în Bucureşti, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru.

Două reprezentaţii sunt rezervate publicului din capitală, vineri, 28 octombrie 2011, la orele 19 şi 22, în Sala Mare a Teatrului Odeon din Bucureşti.
Interpretează actorii Etelka Magyari (invitată de la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely" din Timişoara), Rareş Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe, Olga Török, Horia Săvescu.
Producţia a văzut luminile rampei pe scena TGST întâia dată la 29 ianuarie a.c. Scenografia spectacolului a fost semnată de Dragoş Buhagiar, laureat de şase ori cu premiul UNITER pentru scenografie. Cea din urmă distincţie a primit-o pentru spectacolul produs de Teatrul German de Stat „Shaking Shakespeare”. Muzica originală a fost compusă de Vlaicu Golcea, iar coregrafia a fost încredinţată lui Florin Fieroiu. Dirk Linke a coordonat vorbirea scenică.
Despre piesă: Franziska e o scenografă divorţată. Fiul ei, Thomas, are un hobby morbid: îi place să fotografieze cadavre. Patologicul pare să domine şi lumea din jur. Mama lui, de care se simte neglijat, duce o viaţă promiscuă, printre recentele relaţii numărându-se şi aceea cu Manfred, medicul ei ginecolog, care este căsătorit cu Anna. După moartea fiului, Anna se schimbă tot mai mult, iar Manfred se refugiază în propria pasiune: biking-ul. Astfel fiica lor, aflată la pubertate, rămâne lipsită de orice atenţie. O piesă de dureroasă intensitate despre căutările dificile ale oamenilor de azi după ieşirea din alienare, însingurare şi alterare a comunicării.
Spectacolele se supratitrează în limbile română şi engleză.
Bilete pe paginile www.fnt.ro şi www.vreaubilet.ro

Timişoara / “Urâtul” - prima premieră a stagiunii la Teatrul German

Premiera producţiei “Urâtul” este programată pentru sâmbătă, 15 octombrie 2011, la ora 19, pe scena TGST.
Următoarele reprezentaţii sunt prevăzute duminică, 16 octombrie 2011 şi luni, 17 octombrie 2011, la orele 19, tot pe scena de la sediu. Spectacolele se supratitrează în limba română.

Din echipa de producţie a spectacolului fac parte scenografa Velica Panduru, compozitorul Vlaicu Golcea, coregraful Florin Fieroiu, Sound-designerul Octavian Horváth şi Light-designerul Lucian Moga. Dramaturgia spectacolului este asigurată de Valerie Seufert.
Despre piesă: Lette este urât, dar nu este conştient de asta. Într-o zi află că înfăţişarea sa nu tocmai plăcută constituie motivul pentru care şeful său nu îi permite să îşi prezinte cea mai nouă invenţie la un congres. Când îşi dă seama că frumuseţea nu stă în ochii privitorului şi după ce chiar şi soţia evită să îl mai privească, se hotărăşte să se opereze, lucru ce are urmări semnificative în viaţa sa profesională şi privată: competenţa îi este apreciată şi devine râvnit de admiratoare. Însă când faţa sa devine un produs căutat pe piaţă, viaţa sa se schimbă din nou.

Timişoara / Radu Alexandru Nica este noul director adjunct artistic al Teatrului German

Echipei de conducere a Teatrului German de Stat Timişoara (TGST) coordonate de Lucian M. Vărşăndan i se alătură începând cu data de 1 octombrie a.c. regizorul Radu Alexandru Nica în noua sa calitate de director adjunct artistic. Născut în 1979, Nica a fost până în luna martie a acestui an regizor angajat al Teatrului Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, devenind apoi consultant artistic al TGST. A montat pe unele dintre cele mai importante scene din România, dar şi în Germania şi Statele Unite, obţinând numeroase premii. De curând a obţinut titlul ştiinţific de doctor, cu o teză despre istoria teatrului german din Transilvania.

Nouă în echipa teatrului este şi secretara literară Valerie Seufert. S-a născut la Heidelberg şi a studiat teatrologie, film şi media la Viena şi Lyon. Prima producţie la care Valerie Seufert semnează dramaturgia este montarea Urâtul, de Marius von Mayenburg.
De la Compania „Liviu Rebreanu“ a Teatrului Naţional din Târgu Mureş vine la TGST începând cu 1 octombrie a.c. scenografa Ioana Smara Popescu, aceasta urmându-i în funcţie scenografului arh. Traian Zamfirescu, recent retras la pensie după o activitate de 37 de ani în slujba scenei germane. Popescu a semnat în stagiunile trecute scenografia ori asistenţa de scenografie a unor producţii ale teatrului, precum Cameristele, Omul invizibil, respectiv Shaking Shakespeare şi Mountainbikerii.
Trupa de actori a fost de asemenea îmbogăţită cu trei noi colegi: Anne-Marie Waldeck şi Alexej Cobeţ au absolvit studiile de actorie în limba germană la Universitatea de Vest din Timişoara, în vreme ce Silvia Török şi-a desăvârşit formaţia la Facultatea de actorie din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai“ din Cluj.
Prima premieră a noii stagiuni va vedea luminile rampei la 15 octombrie: Urâtul, de Marius von Mayenburg, ocazie cu care regizorul Theodor-Cristian Popescu şi scenografa Velica Panduru consemnează prima lor colaborare cu TGST. Începând cu a doua parte a lunii octombrie, teatrul va organiza un workshop-performance coordonat de coregraful Florin Fieroiu, în vreme ce Radu Alexandru Nica semnează în ianuarie 2012 regia celui de-al treilea proiect al stagiunii.
În luna octombrie teatrul înregistrează trei prezenţe festivaliere: la Festivalul „Underground” de la Arad, la Colocviul Teatrelor Minorităţilor Naţionale de la Gheorgheni şi la Festivalul Naţional de Teatru de la Bucureşti.
În zilele de 13 şi 14 noiembrie 2011, scena germană timişoreană va găzdui două reprezentaţii ale Teatrului din Biel-Solothurn (Elveţia), în cadrul unei serii de manifestări prilejuite de aniversarea centenarului relaţiilor diplomatice dintre Elveţia şi România. Proiectul este realizat în colaborare cu Ambasada Elveţiei la Bucureşti.
Tot în luna noiembrie 2011 va fi reluat în repertoriul teatrului spectacolul Judecata, de Barry Collins, în regia lui Alexander Hausvater, scenografia lui George Petre şi cu muzica lui Dan Simion.
Cu privire la celelalte premiere ale stagiunii, se poartă discuţii cu artişti din ţară şi străinătate care urmează să colaboreze în viitorul apropiat cu scena germană timişoreană, ca de pildă regizorii Radu Afrim şi Bocsárdi László, scenografii Iuliana Vâlsan, Bartha József, Dobre-Kóthay Judit şi compozitorul Vlaicu Golcea. Stagiunea 2011/2012 urmează a se încheia în luna iulie 2012 cu o dramatizare după proza Ţinuturile joase, de Herta Müller, în regia lui Niky Wolcz şi cu scenografia lui Helmut Stürmer.

Timişoara / Teatrul German la Arad şi la Gheorgheni

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) este invitat la două festivaluri de teatru la începutul lunii octombrie 2011.
Monodrama „Omul invizibil” va participa la Festivalul UNDEGROUND de la Arad. Spectacolul are loc duminică, 2 octombrie 2011, ora 18.30, în sala Teatrului Vechi din Arad.
Festivalul Underground din Arad a fost înfiinţat în anul 2003. Ediţia din acest an se axează pe producţii naţionale şi interanţionale ale trupelor de teatru independente şi de stat, punând accentul pe vocile tinere din peisajul teatral.

Spectacolul este o adaptare a romanului ştiinţifico-fantastic „Omul invizibil” de Herbert George Wells, realizată de actorul TGST Alex Halka, avându-l ca protagonist pe actorul Iosif Csorba.
În centrul acţiunii se află Griffin, un cercetător avid după putere, care reuşeşte să facă lucrurile să dispară. Când el însuşi devine invizibil, pare să fi obţinut putere fără margini, dar schimbările din propriul caracter au scăpat de sub control.
Coordonarea animaţiei a fost realizată de Ingrid Bonţa, scenografia este semnată de Ioana Popescu, iar muzica şi regia au fost asumate de Alex Halka.
Spectacolul „Prima iubire” va fi prezentat în cadrul Colocviului Teatrelor Minorităţilor Naţionale de la Gheorgheni, marţi, 4 octombrie 2011, ora 17, în Sala Mare a Teatrului „Figura Studio”.
Ajuns la cea de a 9- a ediţie, festivalul de teatru de la Gheorgheni are loc în perioada 30 septembrie – 9 octombrie 2011. Ediţia din acest an găzduieşte 23 spectacole din România şi Ungaria. În acelaşi cadru vor fi prezentate şi spectacolele facultăţilor de teatru de expresie germană şi maghiară din Timişoara, Cluj-Napoca şi Târgu Mureş. Programul va fi întregit de concerte, proiecţii video, workshop-uri şi târguri de carte. În final un juriu alcătuit din Radu Macrinici, Iulia Popovici, Sebestyén Rita, Bicskei István şi Kötő József va acorda premiile pentru cea mai bună regie şi cei mai buni interpreţi, iar spectatorii vor decide asupra Premiului publicului.
Spectacolul s-a născut pe baza relatărilor actorilor din distribuţie, abordarea acestora fiind una foarte persoanală. Regizorul german Clemens Bechtel a consemnat amintirile actorilor Isolde Cobeţ, Iosif Csorba, Ida Jarcsek-Gaza, Boris Gaza, Tatiana Sessler şi Daniela Török legate de prima dragoste. Acestea au creat un spectacol plin de emoţie, în care interpreţii dau viaţă pentru prima oară nu unor biografii fictive, ci propriilor experienţe.
Muzica live este compusă de Dan Simion, decorul şi costumele sunt realizate de scenografa germană Vesna Hiltmann.

Timişoara / Seminar de vorbire scenică la Teatrul German

Profesorul german Thomas Buts este invitat de către Teatrul German de Stat (TGST) la Timişoara în perioada 22 septembrie – 1 octombrie 2011. Profesorul Buts va coordona un seminar de vorbire scenică, acesta având ca scop optimizarea capacităţii de rostire scenică şi impostaţie. La seminar participă actorii TGST precum şi studenţii de la secţia de actorie în limba germană.
Thomas Buts, domiciliat în Berlin, colaborează pentru a doua oară cu Teatrul German, după ce în vara 2010 a coordonat Şcoala de vară a TGST de la Gărâna. Înainte de activitatea sa profesională de la Folkwang Hochschule din Essen – una dintre cele mai reputate şcoli de teatru din Germania –, a activat ca profesor la Facultatea de Muzică şi Teatru din Hannovra şi la Folkwang Hochschule, filiala Bochum. A condus un centru pentru terapia vorbirii şi voce la Berlin şi a pregătit actori de la mai multe teatre din Germania, ca de ex. la Hildesheim, Berlin, dar şi la Viena, Cracovia ş.a.
Proiectul este susţinut de Institutul pentru Relaţii Externe din Stuttgart.

Timişoara / „Sunetul muzicii“ intră în cea de-a patra stagiune

Una dintre producţiile cu veritabil succes de public în programul Teatrului German de Stat Timişoara (TGST), musicalul „Sunetul muzicii” de Richard Rodgers, îşi începe cea de-a patra stagiune pe afişul instituţiei. Reluarea spectacolului este prevăzută într-o serie de trei reprezentaţii pe scena Teatrului German de Stat: joi, 22 septembrie 2011, ora 20; sâmbătă, 24 septembrie 2011, ora 20; luni, 26 septembrie 2011, ora 20.

În montarea Simonei Vintilă şi sub conducerea muzicală a lui Peter Oschanitzky, invitat de la Opera Naţională din Osijek (Croaţia) vor răsuna cântecele care au contribuit decisiv la succesul internaţional al acestei creaţii, mai cu seamă în a doua parte a secolului trecut. În prim-planul acţiunii se află Maria, novice la o mânăstire din Austria, care ajunge guvernanta celor şapte copii ai căpitanului von Trapp, de care se îndrăgosteşte. Împreună cu noua ei familie Maria înfiinţează un cor, cu ajutorul căruia va depăşi vremurile de cumpănă din timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Versiunea produsă de scena germană timişoreană este fidelă musical-ului original şi beneficiază nu doar de muzica încântătoare a acestuia, ci totodată de una dintre cele mai cuprinzătoare distribuţii din istoria Teatrului German, care însumează aproape 50 de artişti – actori, solişti şi instrumentişti. Rolurile principale sunt interpretate de Daniela Török, în rolul Maria, Cristian Rudic, invitat de la Opera Naţională Română Timişoara în rolul căpitanului von Trapp, şi Dana Borteanu, în rolul Maicii Stareţe. Decorul este creaţia Getei Medinski, iar cele 70 de costume au fost concepute de arh. Traian Zamfirescu. Pregătirea muzicală a fost asigurată de Csibi Andrea, invitată de la Liceul de Muzică „George Enescu“ din Bucureşti. Îşi dau concursul membri ai orchestrelor Teatrului German de Stat şi a Operei Naţionale Române Timişoara.
Spectacolele se supratitrează în limba română. Biletele sunt puse în vânzare la casieria Teatrului German de Stat din str. Alba Iulia nr. 2 după următorul orar: marţi-vineri 10-15 şi 17-19, sâmbătă: 10-15, precum şi cu o oră înaintea de începerea reprezentaţiilor.

Timişoara / Marcel Iureş, "Absolut" pe scena Teatrului German

Fundaţia Culturală Artmedia îl va readuce la Timişoara pe Marcel Iureş, în spectacolul "Absolut!", în 24 si 25 octombrie, pe scena Teatrului German. ABSOLUT!, dupa Ivan Turbinca de Ion Creanga, este un spectacol de teatru one man show cu Marcel Iureş, în regia lui Alexandru Dabija.

"Marile scoli de film isi invata scenaristii si regizorii sa povesteasca. Sa spuna povesti. Câţi dintre noi au mai apucat sa auda in copilarie povesti spuse, nu citite? Povestile s-au sfarimat, s-au facut praf si pulbere, s-au risipit in filme, texte de cintece si telenovele.
Polemic si terapeutic ne incercam puterile cu periculoasa arta a spunerii unei povesti. Si nu una oarecare. E vorba despre o poveste printre personajele careia se afla Dumnezeu, Moartea, Dracul… Oamenii care or sa o asculte isi vor aminti, pentru o vreme, ca se poate vorbi despre lucruri mari si esentiale fara fasoane, cu umor si nepasare.
Dupa rolurile din ”Creatorul de teatru”, ”Ultima banda a lui Krapp” , „Capra sau cine e Sylvia?” si ”Acasa la tata”, Marcel Iures se intilneste cu Ion Creanga. Pentru multa lume va fi o surpriza. Mai putina lume va spune insa: Era si timpul!" ( Alexandru Dabija)

Timişoara / Teatrul German, la Festivalul PLAI

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) participă la ediţia a şasea a festivalului multicultural PLAI, ce se desfăşoară în perioada 16 – 18 septembrie, la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara. Printre activităţile oferite de TGST în cadrul festivalului se numără o expoziţie de scenografie, un workshop de machiaj şi unul de actorie.

Festivalul PLAI s-a născut în 2006 din nevoia de recunoaştere a propriei identităţi culturale prin diversitate şi promovează muzică, artă şi multiculturalitate. Pe lângă invitaţi din şapte ţări (Ungaria, Austria, Israel, România, China, Polonia şi Peru), sunt prezenţi aproape 50 de parteneri culturali ce vor desfăşura peste 200 de workshopuri şi activităţi culturale.
Programul TGST la Festivalul Plai este următorul:
*Sămbătă, 17 septembrie şi duminică, 18 septembrie, între orele 12 şi 18: expoziţie de scenografie din spectacolul „Mountainbikerii”, de Volker Schmidt, regia: Radu-Alexandru Nica, scenografia: Dragoş Buhagiar.
*Duminică, 18 septembrie, între orele 13 şi 15: Workshop de machiaj, susţinut de Lucia Preda.
*Duminică, 18 septembrie, între orele 15 şi 17: Workshop de actorie: „The rest is playing”, susţinut de actriţa Olga Török.
În afară de acestea, Teatrul German va avea un pavilion propriu unde se vor găsi diferite materiale informative şi promoţionale.

Timişoara / Deschidere de stagiune şi la Teatrul German

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) deschide stagiunea 2011/2012, sâmbătă, 10 septembrie 2011, la ora 20, cu spectacolul „Mountainbikerii“, de Volker Schmidt, în regia lui Radu-Alexandru Nica. Producţia timişoreană va fi prezentată totodată în această toamnă în cadrul Festivalului Naţional de Teatru la Bucureşti.

Prima premieră a noii stagiuni va vedea luminile rampei la mijlocul lunii octombrie: „Urâtul“ de Marius von Mayenburg este pus în scenă de Theodor - Cristian Popescu, aflat la prima sa creaţie regizorală la Timişoara. Din echipa de producţie fac parte scenografa Velica Panduru, coregraful Florin Fieroiu, compozitorul Vlaicu Golcea şi light-designer-ul Lucian Moga.
În septembrie se vor mai juca următoarele spectacole: „Grăsani în fustă“, în 16 septembrie; „Don Carlos“, în 20 septembrie; „Sunetul Muzicii“, în 22, 24 şi 26. septembrie; „Omul invizibil”, în 25 septembrie, şi „Prima iubire”, în 28 septembrie.
Casa de bilete este deschisă din nou de la 1 septembrie. Toate spectacolele din luna septembrie vor începe la ora 20 şi se vor traduce în limba română. Mai multe informaţii pe www.teatrulgerman.ro